Azərbaycanda səyahətçilər üçün lazımlı ifadə və söz birləşmələri. Kopyalayın, öyrənin və yerli sakinlərlə ünsiyyət qurun.
Salam
sah-LAHM
ENHello
RUПривет / Здравствуйте
AZSalam
Salam aleykum
sah-LAHM ah-LAY-koom
ENPeace be upon you (formal)
RUМир вам (формальное)
AZSalam aleykum
Sabahınız xeyir
sah-bah-huh-NUHZ khey-EER
ENGood morning
RUДоброе утро
AZSabahınız xeyir
Axşamınız xeyir
ahkh-shah-muh-NUHZ khey-EER
ENGood evening
RUДобрый вечер
AZAxşamınız xeyir
Necəsən? / Necəsiniz?
neh-jeh-SEN / neh-jeh-see-NEEZ
ENHow are you? (informal / formal)
RUКак дела? (неформ. / формальн.)
AZNecəsən? / Necəsiniz?
Yaxşıyam, sağ ol
yahkh-shuh-YAHM, SAH ol
ENI'm fine, thank you
RUХорошо, спасибо
AZYaxşıyam, sağ ol
Xoş gəlmisiniz
khosh gel-mee-see-NEEZ
ENWelcome
RUДобро пожаловать
AZXoş gəlmisiniz
Sağ olun
SAH oh-LOON
ENThank you (formal)
RUСпасибо (формальное)
AZSağ olun
Görüşənədək
goh-roo-sheh-neh-DEHK
ENSee you later
RUДо свидания
AZGörüşənədək
Hələlik
heh-leh-LEEK
ENBye (informal)
RUПока
AZHələlik
Gecəniz xeyrə qalsın
geh-jeh-NEEZ khey-REH kahl-SUHN
ENGood night
RUСпокойной ночи
AZGecəniz xeyrə qalsın
Tanışdığıma şadam
tah-nuhsh-duh-huh-MAH shah-DAHM
ENNice to meet you
RUПриятно познакомиться
AZTanışdığıma şadam
Hara?
hah-RAH
ENWhere?
RUКуда? / Где?
AZHara?
Sağa
sah-AH
ENTo the right
RUНаправо
AZSağa
Sola
soh-LAH
ENTo the left
RUНалево
AZSola
Düz gedin
dooz geh-DEEN
ENGo straight
RUИдите прямо
AZDüz gedin
Yaxın
yah-KHUHN
ENNear / Close
RUБлизко
AZYaxın
Uzaq
oo-ZAHK
ENFar
RUДалеко
AZUzaq
Metro haradadır?
met-ROH hah-rah-dah-DUHR
ENWhere is the metro?
RUГде метро?
AZMetro haradadır?
Taksi çağırın, zəhmət olmasa
tahk-SEE chah-huh-RUHN, zehh-MET ol-mah-SAH
ENPlease call a taxi
RUВызовите такси, пожалуйста
AZTaksi çağırın, zəhmət olmasa
Bu küçə haraya aparır?
boo koo-CHEH hah-rah-YAH ah-pah-RUHR
ENWhere does this street lead?
RUКуда ведёт эта улица?
AZBu küçə haraya aparır?
Xəritədə göstərə bilərsiniz?
kheh-ree-teh-DEH gohs-teh-REH bee-lehr-see-NEEZ
ENCan you show on the map?
RUМожете показать на карте?
AZXəritədə göstərə bilərsiniz?
Burada
boo-rah-DAH
ENHere
RUЗдесь
AZBurada
Orada
oh-rah-DAH
ENThere
RUТам
AZOrada
Menyu, zəhmət olmasa
meh-NYOO, zehh-MET ol-mah-SAH
ENMenu, please
RUМеню, пожалуйста
AZMenyu, zəhmət olmasa
Hesab, zəhmət olmasa
heh-SAHB, zehh-MET ol-mah-SAH
ENCheck/bill, please
RUСчёт, пожалуйста
AZHesab, zəhmət olmasa
Su
SOO
ENWater
RUВода
AZSu
Çay
CHAY
ENTea
RUЧай
AZÇay
Qəhvə
keh-VVEH
ENCoffee
RUКофе
AZQəhvə
Çörək
choh-REHK
ENBread
RUХлеб
AZÇörək
Bir çay istəyirəm
beer CHAY ees-teh-yee-REHM
ENI would like a tea
RUЯ хочу чай
AZBir çay istəyirəm
Çox dadlıdır!
chokh dahd-luh-DUHR
ENVery delicious!
RUОчень вкусно!
AZÇox dadlıdır!
Halal
hah-LAHL
ENHalal
RUХаляль
AZHalal
Vegetarian yeməyiniz var?
veh-geh-tah-ree-AHN yeh-meh-yee-NEEZ VAHR
ENDo you have vegetarian food?
RUУ вас есть вегетарианская еда?
AZVegetarian yeməyiniz var?
Nuş olsun
noosh ol-SOON
ENBon appetit / Enjoy your meal
RUПриятного аппетита
AZNuş olsun
Duz
DOOZ
ENSalt
RUСоль
AZDuz
Şəkər
sheh-KEHR
ENSugar
RUСахар
AZŞəkər
Ət
EHT
ENMeat
RUМясо
AZƏt
Balıq
bah-LUHK
ENFish
RUРыба
AZBalıq
Meyvə
mey-VEH
ENFruit
RUФрукты
AZMeyvə
Bu nə qədərdir?
boo neh keh-DEHR-deer
ENHow much is this?
RUСколько это стоит?
AZBu nə qədərdir?
Bahadır
bah-hah-DUHR
ENIt's expensive
RUДорого
AZBahadır
Ucuzdur
oo-jooz-DOOR
ENIt's cheap
RUДёшево
AZUcuzdur
Endirim var?
en-dee-REEM VAHR
ENIs there a discount?
RUЕсть скидка?
AZEndirim var?
Bazarlıq edək
bah-zahr-LUHK eh-DEHK
ENLet's bargain
RUДавайте поторгуемся
AZBazarlıq edək
Bunu istəyirəm
boo-NOO ees-teh-yee-REHM
ENI want this one
RUЯ хочу это
AZBunu istəyirəm
Baxıram, sağ olun
bah-khuh-RAHM, SAH oh-LOON
ENJust looking, thank you
RUЯ просто смотрю, спасибо
AZBaxıram, sağ olun
Kart qəbul edirsiniz?
kahrt keh-BOOL eh-deer-see-NEEZ
ENDo you accept cards?
RUПринимаете карты?
AZKart qəbul edirsiniz?
Manat
mah-NAHT
ENManat (currency)
RUМанат (валюта)
AZManat
Mağaza
mah-ah-ZAH
ENShop / Store
RUМагазин
AZMağaza
Bazar
bah-ZAHR
ENBazaar / Market
RUБазар / Рынок
AZBazar
Bilet
bee-LET
ENTicket
RUБилет
AZBilet
Avtobus
ahv-toh-BOOS
ENBus
RUАвтобус
AZAvtobus
Metro
met-ROH
ENMetro / Subway
RUМетро
AZMetro
Aeroport
ah-eh-roh-PORT
ENAirport
RUАэропорт
AZAeroport
Vağzal
vahg-ZAHL
ENTrain station
RUВокзал
AZVağzal
Taksi
tahk-SEE
ENTaxi
RUТакси
AZTaksi
Dayanacaq
dah-yah-nah-JAHK
ENBus stop
RUОстановка
AZDayanacaq
Gediş haqqı nə qədərdir?
geh-DEESH hahk-KUH neh keh-DEHR-deer
ENHow much is the fare?
RUСколько стоит проезд?
AZGediş haqqı nə qədərdir?
Məni bura aparın
meh-NEE boo-RAH ah-pah-RUHN
ENTake me here
RUОтвезите меня сюда
AZMəni bura aparın
Saxlayın, zəhmət olmasa
sahkh-lah-YUHN, zehh-MET ol-mah-SAH
ENStop here, please
RUОстановите здесь, пожалуйста
AZSaxlayın, zəhmət olmasa
Kömək!
koh-MEHK
ENHelp!
RUПомогите!
AZKömək!
Polis
poh-LEES
ENPolice
RUПолиция
AZPolis
Təcili yardım
teh-jee-LEE yahr-DUHM
ENAmbulance / Emergency
RUСкорая помощь
AZTəcili yardım
Xəstəxana
khehs-teh-khah-NAH
ENHospital
RUБольница
AZXəstəxana
Aptek
ahp-TEK
ENPharmacy
RUАптека
AZAptek
Yanğın!
yahn-GUHN
ENFire!
RUПожар!
AZYanğın!
Mən xəstəyəm
men khehs-teh-YEHM
ENI am sick
RUЯ болен/больна
AZMən xəstəyəm
Həkim lazımdır
heh-KEEM lah-zuhm-DUHR
ENI need a doctor
RUМне нужен врач
AZHəkim lazımdır
Pasportumu itirmişəm
pahs-por-too-MOO ee-teer-mee-SHEHM
ENI've lost my passport
RUЯ потерял(а) паспорт
AZPasportumu itirmişəm
Səfirlik haradadır?
seh-feer-LEEK hah-rah-dah-DUHR
ENWhere is the embassy?
RUГде посольство?
AZSəfirlik haradadır?
Bir
BEER
ENOne (1)
RUОдин (1)
AZBir
İki
ee-KEE
ENTwo (2)
RUДва (2)
AZİki
Üç
OOCH
ENThree (3)
RUТри (3)
AZÜç
Dörd
DOHRD
ENFour (4)
RUЧетыре (4)
AZDörd
Beş
BESH
ENFive (5)
RUПять (5)
AZBeş
Altı
ahl-TUH
ENSix (6)
RUШесть (6)
AZAltı
Yeddi
yed-DEE
ENSeven (7)
RUСемь (7)
AZYeddi
Səkkiz
sehk-KEEZ
ENEight (8)
RUВосемь (8)
AZSəkkiz
Doqquz
dohk-KOOZ
ENNine (9)
RUДевять (9)
AZDoqquz
On
OHN
ENTen (10)
RUДесять (10)
AZOn
Yüz
YOOZ
ENOne hundred (100)
RUСто (100)
AZYüz
Min
MEEN
ENOne thousand (1000)
RUТысяча (1000)
AZMin
Bəli
beh-LEE
ENYes
RUДа
AZBəli
Xeyr
KHEYR
ENNo
RUНет
AZXeyr
Xahiş edirəm
khah-HEESH eh-dee-REHM
ENPlease / You're welcome
RUПожалуйста
AZXahiş edirəm
Bağışlayın
bah-huhsh-lah-YUHN
ENExcuse me / Sorry
RUИзвините
AZBağışlayın
Təşəkkür edirəm
teh-shehk-KYOOR eh-dee-REHM
ENThank you
RUСпасибо / Благодарю
AZTəşəkkür edirəm
Çox sağ olun
CHOKH SAH oh-LOON
ENThank you very much
RUБольшое спасибо
AZÇox sağ olun
Başa düşmürəm
bah-SHAH doosh-moo-REHM
ENI don't understand
RUЯ не понимаю
AZBaşa düşmürəm
Azərbaycan dilində danışmıram
ah-zehr-buy-JAHN dee-leen-DEH dah-nuhsh-muh-RAHM
ENI don't speak Azerbaijani
RUЯ не говорю по-азербайджански
AZAzərbaycan dilində danışmıram
İngiliscə danışırsınız?
een-gee-lees-JEH dah-nuh-shur-suh-NUHZ
ENDo you speak English?
RUВы говорите по-английски?
AZİngiliscə danışırsınız?
Mənim adım ...
meh-NEEM ah-DUHM ...
ENMy name is ...
RUМеня зовут ...
AZMənim adım ...
Mən turistəm
men too-rees-TEHM
ENI am a tourist
RUЯ турист
AZMən turistəm
Tualet haradadır?
too-ah-LET hah-rah-dah-DUHR
ENWhere is the toilet?
RUГде туалет?
AZTualet haradadır?
Azərbaycan dili (Azərbaycan dili) dünyada 30 milyondan çox insanın danışdığı türk dilidir. Azərbaycan Respublikasının rəsmi dilidir və türk dilinə çox yaxındır. Türkcə danışırsınızsa, çoxlu oxşarlıqlar tapacaq və Azərbaycan dilinin böyük hissəsini başa düşəcəksiniz.
Müasir Azərbaycan dili 32 hərfdən ibarət latın əlifbasından istifadə edir, o cümlədən xüsusi hərflər: ə, ş, ç, ğ, ö, ü və ı. «Ə» hərfi (şva) Azərbaycan yazısının ən fərqləndirici xüsusiyyətidir.
Azərbaycan dili aqqlütinativ dildir, yəni sözlər şəkilçilər əlavə etməklə formalaşır. Bu mürəkkəb görünsə də, əsas səyahət ifadələrini öyrənmək asandır. Yerli sakinlər qonaqların azərbaycan dilində heç olmasa bir neçə söz söyləmə cəhdini çox yüksək qiymətləndirirlər.
Bakıda və şəhər ərazilərində əksər insanlar rus dilində sərbəst danışır. Rus dilini bilirsinizsə, Azərbaycanın istənilən yerində ünsiyyətdə çətinlik çəkməyəcəksiniz.
Bakıda gənc nəsil (35 yaşa qədər) getdikcə daha çox ingilis dilində danışır, xüsusən otellərdə, restoranlarda və turist zonalarında. Bakıdan kənarda ingilis dili daha az yayılıb.
Azərbaycanlılar isti və qonaqpərvər insanlardır. Ortaq dil olmasa belə, gülümsəmək və jestlərdən istifadə etmək sizə çox kömək edəcək. İnsanlar turistlərə kömək etməyə həvəslidirlər.
Səyahətdən əvvəl oflayn tərcümə tətbiqi yükləyin. Google Translate Azərbaycan dilini dəstəkləyir və əsas ünsiyyət üçün yaxşı işləyir. Azərbaycan dilində ünvan skrinşotları taksi sürücüləri üçün faydalıdır.
«Salam», «Sağ olun» (təşəkkür edirəm) və «Xahiş edirəm» öyrənmək dərhal gülümsəmələr və daha isti münasibət qazandıracaq.
Azərbaycanlılar çayı çox sevir və çay təklif etmək qonaqpərvərlik əlamətidir. Bir fincan çay qəbul etmək söhbət açır və əlaqə qurur. «Bir çay istəyirəm» ən faydalı ifadələrdən biridir.